skip to Main Content

「慘無人道」或「殘無人道」

慘- 狠毒/殘暴(慘酷/慘案)、悲痛(悲慘/慘死/慘狀)、辛苦(慘淡經營) 殘- 邪惡毒辣(殘酷)、缺少(殘缺/殘疾)、快完了(殘冬) 「慘無人道」是説手段慘酷,毫無人道。 例句: 凶手殺人的方式慘無人道,令人髮指。 二次大戰時,德國納粹對付猶太人的手段慘無人道。

Read more

「渾身解數」或「渾身解術」

數- 計算(計數/點數)、辦法(招數)、責備(數落) 術- 技能(技術/藝術/術語)、策略(戰術) 「解數」是指解決問題的招數,所以,「渾身解數」是説使用所有的方法去對付或解決問題或挑戰。這原是武俠小説中所常用的詞語,形容盡其所能化解對手的招式。 例句: 新來的老師第一天上課使盡了渾身解數,應付頑皮搗蛋的學生。 要對付這個棘手的問題得使出渾身解數,方能化險為夷。

Read more

「令人不恥」或「令人不齒」

恥- 羞辱/侮辱(恥辱/羞恥/可恥) 齒- 牙、並列(齒列/齒次/不齒)、説到(齒及)、譏笑(齒冷) 「不齒」是指不願與之像牙齒般的並列在一起。所以,「令人不齒」是指品行不佳,讓人羞與為伍。 例句:他欺騙人的行為令人不齒。

Read more

「銷聲匿跡」或「消聲匿跡」

銷- 散除/除去(銷假/銷差)、售貨(銷售/行銷)、毀壞(銷毀)、鎔化金屬(銷鎔) 消- 享受(消受)、除去(消滅/消除)、融化(消化)、音信(消息) 「銷聲匿跡」是正確的用法。是説悄悄地躲藏起來,不讓人發現自己的蹤跡。 例句: 由於警方大力掃黃,於是阻街女郎都銷聲匿跡了。 他捲款潛逃,銷聲匿跡,下落不明,債權人們無處找尋。

Read more

「牽就」或「遷就」

牽- 拉(牽拉/牽挽/牽引/牽强)、連累(牽涉)、糾纏(牽制/牽纏) 遷- 移動(遷居/遷都/遷徙)、改變(變遷/遷怒)、延宕(遷延)、升降職位(左遷) 「遷就」是説放棄自己的意見或作為以適合他人或環境。有委曲求全的意思。 例句: 他為人隨和,處處遷就他人,所以有不少的朋友。 我們同租一層樓,共用厨房以及衛浴設施,所以必須彼此遷就。

Read more

「緝捕」或「揖捕」

緝(音“氣”)- 捕捉/搜捕(緝捕/緝拿/緝私/緝盜) 揖(音“衣”)- 拱手行禮(打躬作揖/揖讓/開門揖盜) 因此,「緝捕」才是正確的用法。 逃犯終於被警方緝捕歸案。 市長下令,全力緝捕滋事的暴民。

Read more

「暗箭傷人」或「暗劍傷人」

箭是遠距離的攻擊武器,可以在暗處發射傷人。所以「暗箭傷人」才是正確的用法。是説用不光明的手段傷害別人,通常是比喻的用法。 他常常在人前背後造謠生事,暗箭傷人,為人所不齒。 暗箭傷人是十分下流卑鄙的行為。

Read more

「箭拔弩張」或「劍拔弩張」

箭- 用弓發射的武器 劍- 兩面鋒刃尖銳的武器 「劍拔弩張」才是正確的用法。是形容雙方拔劍張弓準備決鬥的樣子;也可以比喻形勢凶險。 例句: 兩方人馬一言不合,劍拔弩張。幸好警方及時趕到,驅散了準備開打的群衆。 中國和印度發生邊界衝突,雙方劍拔弩張,戰事一觸即發。

Read more

「驕生慣養」或「嬌生慣養」

驕- 自大(驕傲/驕矜/驕色)、任性(驕縱/驕橫)、奢侈(驕奢) 嬌- 過分愛護(嬌養)、柔弱(嬌柔/嬌嫩/嬌羞)、玲瓏可愛(嬌小玲瓏) 因此,「嬌生慣養」才是正確的用法。是從小就受到過分的愛護的意思。 例句: 她是家裏唯一的女孩,所以從小就被嬌生慣養。 嬌生慣養的孩子,往往吃不了苦,受不了挫折。

Read more

「裝潢」或「裝璜」

潢- 裝飾(裝潢)、水池(池潢) 璜- 古時半圓形的佩玉 所以,「裝潢」才是正確的用法。是指整修裝飾建築物或裱褙字畫。 例句: 新落成的大廈,内部裝潢美輪美奐。 我把書畫名家的作品拿去重新裝潢裱褙,以便能保存更長久的時間。

Read more

「眼花撩亂」或「眼花繚亂」

撩(音“聊”)- 紛亂(撩亂)、搬弄是非(撩撥)、用手取物(撩水) 繚(音同上)- 纏繞(繚繞/繚亂) 「眼花撩亂」才是正確的用法。是説眼睛發花,看不清楚;或形容色彩繽紛,讓眼睛看得發花。 例句: 春天的花園裏,百花怒放,五彩繽紛,讓游客們看得眼花撩亂。 你的字寫得又小又密,教人看得眼花撩亂。

Read more

「挺而走險」或「鋌而走險」

挺- 直立不屈(挺立/硬挺)、特出(英挺)、很(挺好的) 鋌- 疾走的樣子 「鋌而走險」是正確的用法。是指被迫採取冒險的行動。 例句: 他失業了,又借不到錢,於是鋌而走險,去偷東西。 你們不要逼人太甚,否則他會不顧一切,鋌而走險的。

Read more

「發奮圖强」或「發憤圖强」

奮- 振作努力(奮鬥/奮發/奮勉)、勇猛(奮勇)、拼命(奮命)、振翅而飛(奮飛) 憤- 怨恨(憤恨/憤慨/憤懣/激憤/憤世)、發怒(憤怒/發憤) 「發憤圖强」是説因受到激憤而決心努力,力圖有所作為。而「奮發圖强」(非「發奮圖强」)則是指振作起來圖謀强盛。二者意義與用法雷同。 例句: 他因為成績欠佳,受到同學們的恥笑,決心發憤圖强,迎頭趕上,終於以全班第一名的優秀成績畢業。 見到同學們都在為即將到來的運動競賽做準備,於是他奮發圖强,積極鍛煉身體,以爭取獎牌。

Read more

「防範未然」或「防犯未然」

範- 界限(範圍/範疇/防範/規範)、模型(範例/範本/示範/模範) 犯- 侵害(侵犯)、違法(犯法/犯禁/犯罪/犯科/囚犯)、發生(犯病)、冒險(犯難) 「防範未然」是指在事情未發生前,先加以限制和防備。 例句: 連日大雨,河水暴漲,可能汎濫成災,當地政府立即派人在低窪地區堆壘沙包,防範未然。 全球瘟疫剛爆發時,多國政府為了避免病毒迅速傳入國内,斷然採取防範未然的措施,下令鎖國。

Read more

「蔓延」或「漫延」

蔓- 爬藤類的植物(藤蔓)、雜亂茂盛的草(蔓草)、慢慢生長展開(蔓延) 漫- 水溢出(漫溢)、散亂(散漫)、隨便(漫談/漫步/漫游/漫不經心)、浩大(漫汗/漫天) 「蔓延」是形容事物經久逐漸發展開來的意思。 例句: 新冠病毒剛出現時沒有受到嚴密的控制,以致蔓延全球,成為瘟疫。 那棟房子年久日深,無人打理,結果雜草蔓延,成了廢墟。

Read more

「蓬蓽生輝」或「篷篳生輝」

蓬- 用草編成的門戶(蓬戶/蓬門)、散亂(蓬頭垢面)、興盛(蓬勃) 蓽- 用荊條編成的門(蓽門) 篷- 用竹子編成遮蔽日光風雨的器具(雨篷/車篷) 篳- 用竹子編成的門(篳門)、形容創業艱難(篳路藍縷) 「蓬蓽」或「蓬門蓽戶」是形容窮苦人家之意。所以,「蓬蓽生輝」是一種謙虛的歡迎詞,表示某人的到訪使得自己的住處生出光彩。 例句:您的光臨,使得寒舍蓬蓽生輝,歡迎之至。

Read more

「人才倍出」或「人才輩出」

倍- 依原數加若干份(倍數/倍道) 輩- 世代次序(一輩子/輩分/長輩/晚輩)、複數(我輩/爾輩)、連續(輩出) 「人才輩出」才是正確的用法。是說不斷地有人才出現。 例句: 這是一所有名的大學,歷來人才輩出。 他出身於人才輩出的家族,自幼勤奮好學,將來也是一個棟梁之材。

Read more

「朗頌」或「朗誦」

頌(音“送”)- 讚美功德(歌功頌德/頌揚)、祝賀(頌詞/頌禱/頌喜) 誦(音同上)- 大聲朗讀(誦讀/誦經) 「朗誦」是大聲朗讀的意思。 例句: 老師要求學生們朗誦古詩。 他報名參加中文朗誦比賽。

Read more

「老態龍鍾」或「老態龍鐘」

鍾- 年老狀(龍鍾)、 專一(鍾情/鍾愛)、聚集(鍾靈毓秀)、古樂器(鐘鼓/鍾鳴鼎食/鍾鼎山林) 鐘- 時間(分鐘)、計時器(時鐘) 「老態龍鍾」才是正確的用法。形容年老的樣子。此外,「龍鍾」也可用來形容淚流不止的樣子,唐代詩人岑參的《逢入京使》詩句:故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不乾。馬上逢君無紙筆,憑君傳語報平安。 例句: 他方才年過五十,已經是一副老態龍鍾的模樣了。 他遭遇車禍,身體受傷不輕,拄著拐杖行走,一副老態龍鍾的樣子。 她淚眼龍鍾地和情人相擁告別。

Read more

「張燈結彩」或「張燈結綵」

彩- 鮮明的顔色(彩色/彩虹)、文章的詞句(文彩)、大聲叫好(喝彩)、賭博的票子(彩票) 綵- 有顏色的絲織品 「張燈結綵」是張掛喜慶用的燈籠以及五彩繽紛的絲緞。形容歡度節慶或喜事之意。 例句: 每當農曆春節的時候,家家戶戶都會張燈結綵,慶祝新年。 今天是那戶人家的老先生九十大壽和孫子結婚的日子,雙喜臨門,從昨天就開始張燈結綵,佈置禮堂以及筵席。

Read more

「煽動」或「搧動」

煽- 鼓動(煽動/煽惑) 搧- 搖扇子(搧風)、手批面頰(搧面) 所以,「煽動」是正確的用法。是鼓勵別人做壞事的意思。 例句: 陰謀家趁機煽動群衆發起革命。 年輕人血氣方剛,很容易被野心家利用,被煽動去做不法的事。

Read more
Back To Top