skip to Main Content

「目不暇接」或「目不暇給」

接- 收受(接受)、會和(相接)、相近(接近)、商量(接洽)、迎迓(迎接) 給(音“幾“)- 授與(給與)、供應(供給)、豐足(財用不給); (音”給“)交付(給錢/給東西)、被(給人打了) 「目不暇給」是正確的用法。是說目光沒空去一個個地仔細看或欣賞,也就是形容東西多到來不及看。 例句: 故宮博物院的展示品,琳琅滿目,教人目不暇給。 雪梨港口的新年煙火,五彩繽紛,花樣繁多,讓人目不暇給。

read more

「化妝舞會」或「化裝舞會」

妝(因“莊“)- 婦女修飾容貌及其用具(化妝/妝扮/妝奩/妝次) 裝(音同上)- 衣服(衣裝)、假扮(化裝)、打扮(裝束)、行李(行裝)、修飾(裝飾)、填放物品(填裝/裝訂) 「化裝舞會」是正確的用法。是一種與會者裝扮成各種人物的社交活動。 例句: 他打扮成超人的模樣,去參加今晚的化裝舞會。 化裝舞會裏有形形色色的人物,讓人目不暇給。

read more

「朦混」或「矇混」

朦(音“蒙“)- 月色模糊/不明顯(朦朧) 矇(音同上)- 有眼不能視(矇矓/矇昧)、欺瞞(矇騙/矇混) 「矇混」才是正確的用法。是表示以假亂真,欺騙人。 例句: 不法商人販賣假珍珠,企圖魚目混珠,矇混顧客。 逃犯假裝成外國游客,混在旅行團裏,矇混追捕的警察。

read more

「委屈求全」或「委曲求全」

屈- 彎曲(屈指一算)、冤枉(冤屈)、吃虧(受委屈)、順服(屈服)、遷就(屈就) 曲- 彎折(曲綫)、事情的經過(曲折)、婉轉/勉强將就(委曲)、歌調(歌曲) 「委曲求全」才是正確的用法。是為了遷就現況而勉强將就的意思。 例句: 為了避免發生衝突,他委曲求全,把座位讓給了別人。 他點了一碗牛肉麵,結果端來的是牛肉湯麵,為了趕時間,他委曲求全,將就吃了湯麵。

read more

「兔起鵲落」或「兔起鶻落」

鵲(音“卻“)- 一種體形似烏鴉的鳥,以其叫聲為吉祥的預兆,又稱喜鵲 鶻(因“胡“)- 一種兇猛地鷹、唐代維吾爾族名(回鶻/回紇) 「兔起鶻落」是説像兔子躍起和大鷹俯衝捕獵般地快速。比喻動作迅速矯捷。 例句: 功夫片裏的敵對雙方,兔起鶻落,身手俐落。 武術比賽場上,雙方兔起鶻落,你來我往,不相上下。

read more

「如鯁在喉」或「如梗在喉」

鯁(音“哽“)- 骨頭或魚刺(鯁刺)、正直敢言(骨鯁) 梗(音同上)- 草木的枝莖(枝梗/桃梗)、大概(梗概)、阻礙(阻梗) 「如鯁在喉」是說魚刺或骨頭卡在喉頭,令人不舒服。用來比喻有話要説,而且不吐不快。此外,鯁和骾音義相同,所以也可以寫做「如骾在喉」。 例句: 他是個心裏藏不住話的人,如果不説,便如鯁在喉般的很不痛快。 我有一句話如鯁在喉,非説出來不可。

read more

「佈署」或「部署」

佈- 通知(佈告/佈達)、陳列(佈置/佈防)、宣傳(佈道)、答覆(佈覆) 部- 官署(教育部)、門類(部門)、軍隊(部隊)、佈置(部署) 所以,「部署」才是正確的用法。是分部而署置,也就是佈置並有專人或機關負責的意思。 例句: 美國在世界各地部署了軍隊。 為了防範敵人的空中攻擊,我們部署了地對空的防禦飛彈,可以攔截對方來襲的武器。

read more

「辣手」或「棘手」

辣(音“蠟“)- 辛味(辣味/辣椒)、兇狠(辣手/狠辣/毒辣) 棘(音“及“)- 多刺的灌木(荊棘)、居父母喪(棘人)、事情難辦(棘手) 荊棘多刺,觸之傷手。因而「棘手」用來比喻事情難以處理;而「辣手」則是比喻手段毒辣。二者的意思與用法截然不同。 例句: 這件事相當的棘手,處理起來頗費時間。 警方接到了棘手的無頭命案,至今仍然無法破案。 被害者傷勢嚴重,不省人事,不知遭了何人的辣手。 在重怒之下,他痛下辣手,將對方打成了傷殘。

read more

「美侖美奐」或「美輪美奐」

侖(音“倫“)- 反省思索(侖思) 輪- 圓形扁平之物(車輪)、物體的邊緣(輪廓)、依序更換(輪替/輪換)、高大鮮明(輪奐) 「美輪美奐」是形容高大華麗的建築。「奐」是文采鮮明的意思。 例句: 新落成的酒店美輪美奐,吸引了許多的游客來住宿。 澳大利亞的國會建築美輪美奐,是首都的地標,也是游客必訪的景點。

read more

「址高氣昂」或「趾高氣昂」

址(音“只“)- 地基(基址)、處所(地址) 趾(音同上)- 足(脚趾)、蹤跡(芳趾)、驕傲得意(趾高氣昂) 「趾高氣昂」是正確的用法。是形容態度驕傲,舉止傲慢。 例句: 他目中無人,一副趾高氣昂的模樣,令人討厭。 那位拳擊手趾高氣昂地走入比賽場中,不料不到一個回合便被對手擊倒了。

read more

「雄赳赳」或「雄糾糾」

赳(音“九”)- 勇武的樣子(雄赳赳) 糾- (音同上) 結合(糾合)、舉發(糾擧);(一聲) 督察(糾察)、矯正(糾正)、纏繞不清(糾纏) 所以,「雄赳赳」是正確的用法。是形容軒昂勇武的模樣。 例句: 那隻雄赳赳的公鷄,天剛亮就扯著脖子高聲報曉。 三軍儀隊的官兵們個個雄赳赳地在廣場中演練分列式。

read more

「贋品」或「膺品」

贋(音“燕”)- 假的(贋品) 膺(音“英”)- 胸部/牢記(服膺)、承受(膺命/榮膺)、攻伐(戎狄是膺) 所以,「贋品」是正確的用法。是指假造/偽造的東西。 例句: 這是一件骨董贋品,毫無價值。 博物館的販賣部所出售的仿古物件,我們稱之為紀念品,而不是贋品。

read more

「冒然」或「貿然」

冒(音“茂”)- 無所顧忌(冒犯/冒險)、假充(冒充/假冒)、由内往外衝(冒出頭)、魯莽(冒失/冒昧) 貿(音同上)- 目不明(貿貿然)、交易(貿易)、雜亂(是非相貿) 「貿然」是指眼睛不明亮,以致行為草率。所以用來比喻行動輕率。 例句: 由於情況不明朗,所以他們不敢貿然採取行動。 未敲門便貿然地闖入他人的房間,是很不禮貌的行為。

read more

「無可疵議」或「無可訾議」

疵(音“次”一聲或二聲)- 小毛病或過失(瑕疵/吹毛求疵) 訾(音“子”)- 批評或詆毀他人的過失(訾議) 因此,「無可訾議」是正確的用法。是説沒有什麽可以挑剔議論的。 例句: 他為人公正,無可訾議。 這篇論文的内容豐富,舉證詳實,無可訾議。

read more

「重覆」或「重復」或「重複」

覆(音“付”)- 遮蓋(覆蓋)、傾翻(翻覆/覆舟)、失敗(覆沒)、回答(答覆)、反(反覆) 復(音同上)- 還原(回復/復元/復職/光復/復古/復興)、囘/還(往復)、報仇(復仇)、又(復來/復習/復活) 複(音同上)- 重叠(重複/複寫/複印)、多重(/複雜/複選題)、人民對於法案的同意或否決的權力(複決權) 所以,「重複」是正確的用法。是相同的事物再度出現的意思。 例句: 請把重複的部分刪除。 他一再地重複方才所説的話。

read more

「體材」或「體裁」

材- 木料(木材/材料)、才能(=才,材幹/才幹/賢材/賢才)、性質(因材施教/教材) 裁(音同上)- 格式(體裁)、剪製(裁衣/裁製)、判斷(裁斷/裁判/裁奪/裁處)、刪削(裁減/裁倂/裁汰/裁軍)、自盡(自裁) 「體裁」是指文章的格式。另,「題材」是指文藝作品所採用的主題和材料。 例句: 這篇文章的體裁是抒情文,而非論説文。 駢體文的體裁是四六對句,辭藻華麗。 《水滸傳》《三國演義》和《西游記》是屬於章回小説體裁的作品。 《飄》是以美國南北戰爭為題材的愛情小説,後來被拍成電影,頗受歡迎。

read more

「蠟梅」或「臘梅」

蠟(音“辣”)- 油脂的一種(蜜蠟)、塗蠟的紙(蠟紙)、蠟製成的點火物(蠟燭) 臘(音同上)- 陰曆十二月(臘月/臘日/臘鼓)、臘肉、臘腸、臘鴨 「蠟梅」是冬天開花的植物,因其花瓣有黃蠟,故亦稱為黃梅,與梅花不同。 例句: 寒冬時節是蠟梅開花的季節。 著名的《踏雪尋梅》歌曲中有“雪霽天晴朗,蠟梅處處香”的歌詞。

read more

「荼毒生靈」或「茶毒生靈」

荼(音“突”)- 苦菜、禍害(荼毒)、興盛(如火如荼) 茶- 葉子可做飲料的植物 「荼毒生靈」才是正確的用法。多被用來形容禍害人民的統治者或政令。 例句: 許多第三世界的獨裁者使用高壓恐怖的手段統治國家,荼毒生靈。 古人説「苛政猛於虎」,是比喻嚴苛的政令較之猛獸的荼毒生靈,更令人恐懼。

read more

「化費」或「花費」

化- 事物自然的改變(變化)、禮樂制度(文化)、風俗(風化)、感動(感化)、命運(造化) 花- 植物(花木)、消費(花錢/花費)、色彩(花色)、模糊(眼花) 「花費」是正確的用法。就是消耗的意思。 例句: 她喜歡亂買東西,所以花費很大。 這次出國旅行之前,我們花費了不少的時間做準備。

read more

「膚淺」或「浮淺」

膚- 表皮(皮膚)、淺薄(膚淺)、大功勞(以竟膚功) 浮- 漂在水面上(漂浮)、超過(人浮於事)、不切實(虛浮) 所以,「膚淺」才是正確的用法。是指淺薄不實在。 例句: 和有學問的人交談之後,他才認識到自己的學識膚淺。 他所發表的論文,内容非常的膚淺,毫無説服力。

read more

「羸弱」或「嬴弱」或「贏弱」

羸(音“雷”)- 身體瘦弱(羸弱) 嬴(音“迎”)- 姓氏 贏(音“迎”)- 得勝(輸贏)、獲得(贏得/贏取) 所以,「羸弱」是正確的用法。 例句: 她的身體羸弱,不堪從事重活。 自從服用了醫生所開的藥物和保養品之後,他羸弱的身體慢慢地强壯起來。

read more
Back To Top