skip to Main Content

「倚老賣老」或「依老賣老」

倚(音“以”)- 仰仗/仗勢(倚重/倚門/倚勢凌人)、依靠(倚靠) 依(因“一”)- 靠(依靠)、聽從(依命)、仍然(依然/依舊)、好像(依稀)、根據(依據) 「倚老賣老」是正確的用法。是仗著自己的年紀老大而看不起人的意思。 例句: 他在公司裏有了幾年的經歷,因此,對於新來的同事總愛倚老賣老。 對於這件計劃,他倚老賣老地提出了許多的批評。

Read more

「一步一趨」或「亦步亦趨」

步- 走路(徒步/步伐)、程度(地步/進步/退步)、跟隨(步其後塵) 趨- 快走(趨前/趨迎/趨謁)、傾向(趨利/趨勢/趨炎附勢) 「亦」就是也;「亦步亦趨」是指跟著別人做同樣的事,也就是凡事模仿他人的意思。 例句: 小孩看到大人雙手反背,來回踱步,於是亦步亦趨地跟著做。 見到澳大利亞的防疫措施很成功。許多歐洲國家亦步亦趨,仿效我們的作法。

Read more

「火拼」或「火拚」

拼(音“品”一聲)- 組合(拼音/拼湊/拼圖) 拚(音“盼”)- 不顧一切(拚命/拚死)。不過,現在人們已普遍使用「拼」的發音了。 「火」同「伙」,是夥伴/同伴之意。「火拚」是説同夥的人自相敵對決鬥。 例句: 那一夥土匪因為分贓不均,結果彼此火拚而分道揚鑣了。 這個政黨因政見分歧而分成兩派,最後還彼此火拚,導致組織瓦解。

Read more

「令人髮直」或「令人髮指」

髮指是形容人極度憤怒的時候,頭髮會像指頭一樣地豎立起來。 所以,「令人髮指」才是正確的用法。是指所發生的事,讓人十分地憤怒。 例句: 他傷天害理的行為,令人髮指。 種族滅絕的大屠殺是令人髮指的罪行。

Read more

「悻存」或「倖存」

悻- 發怒的樣子(悻悻然) 倖- 意外獲得(僥倖/倖免/倖存/倖進)、上司的恩寵(寵倖) 所以,「倖存」是正確的用法。是説僥倖存地存活下來。 例句: 他是這次空難事件中唯一的倖存者。 森林發生大火,倖存的動物不多。

Read more

「痠痛」或「酸痛」

痠- 筋骨過度勞累或因疾病而感到疼痛(痠痛) 酸- 醋味(醋酸/酸味/酸菜)、傷心(心酸/酸楚) 所以,「痠痛」才是正確的用法。 例句: 做了一整天粗重的工作,全身感到痠痛。 我感冒了,全身感覺痠痛。

Read more

「衆口鑠金」或「衆口爍金」

鑠(音“碩”)- 以火鎔金(鑠金)、老當益壯(精神矍鑠) 爍(音同上)- 波光閃動(閃爍) 「衆口鑠金」是比喻謠言之可怕就像火一樣可以熔化金屬,是人言可畏的意思。 例句: 大家都懷疑他偷東西,衆口鑠金,他現在跳到黃河裏也洗不清了。 他因為謠言的困擾而辭去了經理的職位,可見衆口鑠金,人言可畏。

Read more

「攏絡人心」或「籠絡人心」

攏(音“龍”三聲)- 合倂(合攏)、靠近(靠攏/拉攏/攏岸) 籠(音“龍”)- 竹製容器(竹籠/籠子)、蓋住(籠罩)、概括(籠統)、拉攏人(籠絡) 「籠絡人心」才是正確的用法。是説運用權術,以獲得他人的信任和支持。 例句: 政府在選前公佈大幅減稅的政策,其目的在籠絡人心,爭取選票。 他慷慨捐款給慈善機構,其實是想籠絡人心罷了。

Read more

「鳳毛麟角」或「鳳毛鱗角」

麟(音“林”)- 傳説中的祥獸,頭上有角 鱗(音同上)- 魚類和爬蟲類身上的角質甲片 鳳是鳳凰,也是傳説中的祥物,是百鳥之王。鳳凰的羽毛和麒麟的頭角是比喻非常稀有之物。 例句: 在目前的社會裏,能夠犧牲奉獻而不求回報的人,已經是鳳毛麟角了。 胡適之先生擁有許多博士學位,是個鳳毛麟角的人物。

Read more

「見往知來」或「鑒往知來」

見- 看(看見/見識/見解)、被(見笑/見責) 鑒(=鑑/音同上)- 鏡子(水平如鑒)、察看(鑒識/鑒定/鑒別/鑒賞)、警告(鑒戒/藉鑒) 所以,「鑒往知來」是正確的用法。是説過往的經驗就像一面鏡子,可以讓人推測將來的發展。 例句: 我們都會犯錯,不過只要鑒往知來,日後就可以避免重蹈覆徹。 鑒往知來,戰爭是永遠不會止息的。

Read more

「和靄可親」或「和藹可親」

靄(音“矮”)- 天空的雲氣(雲靄/霧靄) 藹(音同上)- 對人和氣(和藹)、草木茂盛(藹藹) 因此,「和藹可親」是正確的用法。是説為人和氣,容易讓人親近。 例句: 旅店的服務員個個態度和藹可親,讓顧客們有賓至如歸的感受。 女老師和藹可親的笑容讓新來的小學生立刻喜歡上了她。

Read more

「脾氣暴躁」或「脾氣暴燥」

躁(音“造”)- 情緒不安(躁動/暴躁)、急性子(急躁) 燥(音同上)- 很乾(乾燥/燥熱) 所以,「脾氣暴躁」才是正確的用法。是説性情不定,容易發脾氣。 例句: 他的脾氣暴躁,很容易衝動,常和人發生衝突。 自從他失業之後,變得脾氣暴躁,動輒責駡家人。

Read more

「趨之若騖」或「趨之若鶩」

「趨之若鶩」是形容一件事物吸引許多人蜂擁前往,就如鴨群趨前搶食一般。 例句: 新落成的購物中心今天開業大減價,群衆趨之若鶩。 近年來,手機電子游戲大行其道,年輕人更是趨之若鶩。

Read more

「心無旁騖」或「心無旁鶩」

「心無旁騖」是專心一志的意思。 例句: 讀書的時候要心無旁騖,才能有心得。 他心無旁騖地玩拼圖游戲,不久便完成了圖片的組合。

Read more

「好高鶩遠」或「好高騖遠」

鶩(音“物”)- 鴨子的別名 騖(音同上)- 馬奔(奔騖)、不由正路走(旁騖)、追求(騖遠) 「好高騖遠」是指不自量力,只重理想,不切實際。 例句: 做事要脚踏實地,好高騖遠是不會成功的。 他不學無術,只是紙上談兵,好高騖遠。

Read more

「鎩羽而歸」或「鍛羽而歸」

鎩(音“沙”)- 羽毛摧落不能奮飛(鎩羽)、戰敗/失志(鎩羽) 鍛- 將金屬放在火中燒紅,取出來搥打製形(鍛煉) 所以,「鎩羽而歸」才是正確的用法。是比喻失敗而歸,就如禽類鬥敗的慘狀。 例句: 他滿懷雄心地去參加比賽,結果輸了,鎩羽而歸。 他求職面試前做了充分的準備,不料沒被錄取,鎩羽而歸。

Read more

「鳩占雀巢」或「鳩占鵲巢」

雀(音“卻”)- 鳥類(麻雀/孔雀)、臉上的褐色斑點(雀斑)、極高興(雀躍) 鵲(音同上)- 一種體形似烏鴉的鳥,以其叫聲為吉祥的預兆,又稱喜鵲 鳩(音“糾”)- 是一種體形似鴿子的鳥,不善做巢,經常强占其他鳥類的窩巢。所以,「鳩占鵲巢」是比喻强占別人之物。也可寫做「鵲巢鳩占」。 例句: 這塊地是我所有,豈容他人鳩占鵲巢。 他起身如厠,回來的時候發現自己的座位已經是鵲巢鳩占了,於是和對方起了爭執。

Read more

「風糜一時」或「風靡一時」

「風靡」是説風吹草靡(偃倒);「風」是風吹,比喻一種觀念思想行為或流行時尚,「靡」則是草倒向一面,比喻追隨的大衆。所以,「風靡一時」也可説「風行一時」,不過,前者更能顯出跟隨流行的人的狂熱狀態。 例句: 這首流行歌曲,到處傳唱,風靡一時。 風靡一時的電子游戲,老少咸宜。

Read more

「糜糜之音」或「靡靡之音」

糜(音“迷”)- 煮爛的東西(肉糜/糜粥)、浪費(糜費)、腐爛不可收拾(糜爛) 靡(音同上)- 衰敗(靡敝/萎靡)、偃倒(披靡/偃靡)、奢侈(奢靡)、淫蕩的音樂(靡靡之樂) 所以,「靡靡之音」是正確的用法。是形容令人萎靡不振的下流樂曲。 例句: 聽慣了古典音樂的人,聽到靡靡之音的下流樂曲,就會感到惡心。 他批評時下流行的愛情歌曲多是靡靡之音,不利於身心健康。

Read more

「嚮往」或「響往」

嚮(音“向”)- 傾向/期待(嚮往)、接近(嚮午)、引導(嚮導)、假使(嚮使) 響(音“想”)- 聲音(聲響/響聲/音響/響亮)、附和(響應)、引發變動(影響) 所以,「嚮往」才是正確的用法。是比喻對某人或某種事物的期待。 例句: 再過幾天就放暑假了,同學們都很嚮往假期間出國旅游。 看著美麗的風景圖片,不禁讓人十分地嚮往,渴望去游覽一下。 手中拿著彩票,心中嚮往著中獎的情景。 時下許多的年輕人嚮往著成為大明星。

Read more

「一瀉千里」或「一洩千里」

瀉(音“謝”)- 水往下急流(一瀉千里)、拉肚子(瀉肚子/上吐下瀉) 洩(音同上)- 排出(洩氣)、發散(發洩) 「一瀉千里」是説水勢浩大快速,直達千里之遠。亦可用來比喻才思敏捷,下筆千言立就。 長江的水勢在通過三峽之時,一瀉千里,十分地壯觀。 他文思泉湧,振筆直書,一瀉千里,有不可收束之勢。

Read more
Back To Top