skip to Main Content

「犯罪纍纍」或「犯罪累累」

纍(音“雷”)- 連結成串(結實纍纍)、失意狀(纍纍若喪家之犬)、危險狀(危如纍卵)、拘繫(纍囚) 累(音同上)- (二聲)麻煩(累贅)、(三聲)屢次(累次)、增加(累積/積累)、(四聲)疲憊(疲累)、牽連(累及/家累)、虧欠(虧累) 「犯罪纍纍」是正確的用法。是形容不斷地犯罪。 例句: 他犯罪纍纍,是法院和監獄的常客。 那位犯罪纍纍的歹人,終於伏法了。

Read more

「滿腹經論」或「滿腹經綸」

論- 批評(評論/論説/論斷/議論)、交換意見(討論)、爭執(爭論)、按照(論功行賞) 綸(音“倫”)- 絲綫(經綸)、整理絲綫(經綸)、規劃治理的才幹(滿腹經綸) 「滿腹經綸」是正確的用法。比喻學識豐富,能規劃和治理天下。 例句: 他學富五車,滿腹經綸,是個難得的人才。 國家社會需要滿腹經綸之士,所以要好好地向學,以期日後有所貢獻。

Read more

「決對」或「絕對」

決- 大水潰堤(決堤/潰決)、判斷(判決/處決)、拿定主意(決定)、意志堅定(堅決/決然) 絕- 斷(斷絕/絕路/絕食)、獨一無二(絕對/絕世/絕代/絕倫/絕無僅有)、死(絕命)、消滅(殺絕)、極/最(絕品/絕技) 因此,才是正確的用法。 是一定或必然的意思。 例句: 以目前的情勢判斷,這件事絕對會發生。 我們絕對不贊成他的做法。

Read more

「絆脚石」或「拌脚石」

絆(音“半”)- 繮繩(羈絆)、被阻擋(絆倒/絆足/絆馬繩) 拌(音同上)- 調和(攪拌/拌匀/拌和)、爭吵(拌嘴) 因此,「絆脚石」是正確的用法。是比喻使事情不順或失敗的障礙。 例句: 他不合作的態度與做法將會是計劃成功的絆脚石。 懶惰是成功的絆脚石。

Read more

「皮漏」或「紕漏」

皮- 事物的表面(皮毛/表皮/皮膚/皮肉/皮裏陽秋)、薄片(鐵皮)、不守規矩(調皮) 紕(音同上)- 錯誤疏失(紕漏) 所以,「紕漏」是正確的用法。是指事情除了差錯或是有所疏忽。 例句: 他是個粗心大意的人,辦事總會出紕漏。 這件事人命關天,絕不能出紕漏。

Read more

「毀家輸難」或「毀家紓難」

輸(音“書“)- 搬運(輸送/輸出/輸入/輸血)、致送(輸將/輸財/輸誠)、敗(輸贏) 紓(音同上)- 解除(紓難) 「毀家紓難」是説犧牲自己的財產,以救助國難。 中國歷史上有許多毀家紓難的感人事跡。 國難當頭,有人毀家紓難,也有人抛顱灑血,可歌可泣。

Read more

「樞紐」或「樞鈕」

紐(音“牛“三聲)- 衣服的扣子(紐扣)、器物的提柄(秤紐/門紐)、事物的關鍵(樞紐) 鈕(音同上)- 器物的開關(電鈕) 「樞」是門紐,「樞紐」是比喻事物的重要關鍵。 例句: 天津、上海和廣州目前是中國進出口的樞紐。 我們只要找出問題的樞紐,事情便容易解決了。

Read more

「膏梁子弟」或「膏粱子弟」

梁(音“良“)- 架在柱子上的橫木(棟梁/橫梁)、物體隆起的部分(鼻梁/脊梁) 粱(音同上)- 穀類,即小米。 「膏」是肥美的肉;「膏粱子弟」是指吃著肥肉美穀的富家子弟。 例句: 這群膏粱子弟從小過著奢侈享受的生活,禁不起困苦的考驗。 他是個膏粱子弟,不曉得努力上進,揮金如土,到頭來陷入無家可歸的困境。

Read more

「意興闌姍」或「意興闌珊」

姍- (音“山“)譏笑(姍笑)、(音”先“)走路遲緩(姍姍) 珊(音“山“)- 海中群生的珊瑚蟲、玉佩的聲音(珊珊)、衰落(闌珊) 「意興闌珊」是形容興趣已經消退 衰微;也就是提不起興趣的樣子。 例句: 通宵達旦的歡宴,天亮時人人已是意興闌珊了。 他年輕的時候奮發上進,然而不斷地遭遇挫折。到中年時,頓感意興闌珊,於是出家當和尚去了。

Read more

「筋疲力盡」或「精疲力盡」

筋(音“今“)- 連接肌肉和骨頭的韌帶(筋骨)、肌肉(筋肉) 精(音“京“)- 心神(精神)、提煉過的東西(精華/酒精)、完美(精美/精妙)、細巧(精緻) 「筋疲力盡」是正確的用法。是形容從事耗費體力的工作後,筋肉的力量耗盡,疲憊不堪。 例句: 他每天從事勞力的粗活,回到家時,已是筋疲力盡。 他拖著筋疲力盡的身體回到了家,倒頭便睡了。

Read more

「沾辱」或「玷辱」

沾(音“沾“)- 浸濕(沾濡/沾襟)、染上(沾染/沾汚)、受惠(沾恩/沾光)、滿意(沾沾自喜) 玷(因“店“)- 玉上的缺點(白圭之玷)、過失(大玷)、污辱(玷污/玷辱) 所以,「玷辱」才是正確的用法。是形容受了恥辱,就像白玉有了瑕疵一樣。 例句: 他不法的行為玷辱了家族的名聲。 我們要謹言慎行,以免玷辱了先人。

Read more

「老奸巨猾」或「老奸巨滑」

猾(音“華”)- 不誠實(狡猾) 滑(音同上)- 不凝滯(光滑)、巧詐(滑頭/油滑)、(音“古”)言語舉動逗趣(滑稽/現在都讀做”華機“) 「老奸巨猾」是正確的用法。是指為人處事狡詐。 許多政客都是老奸巨猾,説話一向模棱兩可,不得罪人。 那個商人經常趁火打劫,牟取暴利,可説是個老奸巨猾。

Read more

「趁機謀利」或「趁機牟利」

謀- 計策(計謀/機謀/陰謀)、籌劃(籌謀/謀劃)、設法(謀生) 牟(音同上)- 獲取(牟利)、牛的叫聲(牟然而鳴/牛牟) 「趁機牟利」是把握機會去獲取利益的意思。 疫情發生期間,有許多的不法商人趁機牟利。 不論發生天災或是戰爭,總有人可以趁機牟利,發災難財。

Read more

「天真浪漫」或「天真爛漫」

浪漫- 生活無拘束、熱情奔放的文藝作品(如小説、戲曲、電影等) 爛漫- 形容天性率真,毫不做作 因此,「天真爛漫」才是正確的用法。 例句: 幼稚園裏的孩子們天真爛漫,非常可愛。 她一副天真爛漫的模樣,讓人想不到其内心竟然十分地陰險。  

Read more

「沉緬」或「沉湎」

緬(音“免“)- 懷念(緬懷)、悠遠(緬邈) 湎(音同上)- 沉迷(沉湎) 所以,「沉湎」是正確的用法。是沉溺的意思。 例句: 他貪好杯中物,終日沉湎於醉鄉裏。 他沉湎於研究工作之中,廢寢忘食。

Read more

「渲染」或「煊染」

渲(音“宣“四聲)- 繪畫的一種技巧(渲染) 煊(音同上,一聲)- 同「暄」字,溫暖的意思(煊暖/暄暖) 所以,「渲染」是正確的用法。通常用來比喻語言或文字,誇大形容。 例句: 中國的山水畫往往是使用潑墨的渲染法來表現縹緲的意境。 為了促銷商品,廠商往往會大肆渲染產品的功效,以招徠顧客。

Read more

「遛走」或「溜走」

遛- (音“六”一聲) 散步(遛達)、(二聲) 停止不進(逗遛)、(四聲) 牽著馬或狗走路(遛馬/遛狗) 溜- (音“六"一聲)不告而別/冰上運動(溜走/溜之大吉/溜冰)、(四聲)屋簷下的滴水(簷溜) 所以,「溜走」是正確的用法。是説偷偷地逃跑了。 例句: 看情況不對,他便溜走了,以免招致麻煩。 他方才還在這裏的,這會兒卻不見了蹤影,不知何時溜走的?

Read more

「入其彀中」或「入其殼中」

彀(音“夠”)- 牢籠(入彀)、滿足(不彀)、張滿弓弩(彀弓) 殼(音“咳”、“卻”或“俏”)- 物體的外部硬皮(蛋殼/彈殼/烏龜殼) 「入其彀中」是源自於唐太宗視察進士考試時所説的一句話:天下英雄,入吾彀中矣!(天底下的才能之士都進入了我的牢籠裏了)。比喻落入圈套,或被籠絡住了。 例句: 那位推銷員向顧客誇説其產品的許多好處以及免費的售後服務,衆人紛紛搶購,入其彀中。 三國時代的曹操想盡辦法籠絡關雲長,但是後者始終婉拒,絕不入其彀中。

Read more

「奉為圭皋」或「奉為圭臬」

皋(音“高”)- 水邊之地(江皋)、虎皮(皋皮) 臬(音“聶”)- 標準(圭臬) 「圭」(音“規”) 是古時測日影的工具,因此「圭臬」被引申為標準的意思。「奉為圭臬」就是當做標準。 例句: 他是衆人心目中的英雄,其言行被奉為圭臬。 文革期間,毛主席的話往往被紅衛兵們奉為圭臬。

Read more

「身材魁梧」或「身材魁武」

梧(音“無”)- 高大喬木(梧桐)、高大健壯(魁梧) 武(音“五”)- 文的對稱(文武)、軍備(武裝/武備/武力/武器)、追隨前人的足跡(步武/接武)、強斷事理(武斷) 「身材魁梧」是比喻身材高大健壯。 例句: 國家籃球代表隊的球員,個個身材魁梧。 《水滸傳》裏的打虎英雄武松是個身材魁梧的好漢。

Read more

「惹事生非」或「惹是生非」

事- 人的一切作為(事情/事務/人事)、做(從事)、職業(事業)、侍奉(事親) 是- 肯定之意(是的/正是)、這個(是日/是人)、事(國是) 是與非是相對之意,指對與錯、好與壞。因此,「惹是生非」才是正確的用法,是説招惹是非,製造糾紛。也可寫做「惹是非」。 例句: 他鎮日無所事事,只在外面惹是生非,令父母十分苦惱。 他是個惹是生非的人物,大家都避開他。

Read more
Back To Top