skip to Main Content
February 3, 2021

「蹩扭」或「彆扭」

蹩(音“別”)- 跛脚(蹩足/蹩脚) 彆(音同上/四聲)- 不順(彆扭)、倔强不服從(彆氣) 「彆扭」是不順遂的意思。也可用來形容意見不合,鬧脾氣。…

February 3, 2021

「廢馳」或「廢弛」

馳(音“池”)- 車馬疾走(奔馳/馳騁)、追逐(馳逐)、嚮往(神馳)、傳播(馳名) 弛(音同上)- 怠緩(鬆弛/弛緩)、鬆懈(懈弛)、捨棄(廢弛) 所以,「廢弛」才是正確的用法。是指放鬆懈怠,任由事物敗壞。…

February 3, 2021

「不為已甚」或「不為己甚」

已- 過甚(已甚)、表示過去(已經/已然/已矣)、停止(頭痛不已) 己- 自身(自己) 「不為已甚」是説不做過分或過當的事。…

February 3, 2021

「攏斷」或「壟斷」

攏(音“龍”三聲)- 合倂(合攏)、靠近(靠攏/拉攏/攏岸) 壟(音同上)- 田中的高處(麥壟/丘壟)、操縱市場或把持權柄(壟斷) 「壟斷」原是孟子說某個生意人站在岡壟的高處,張望四周,以便網羅和獨占市場上的利益。因此,被用來比喻操縱市場經濟,或把持政治上的權力而獨霸利益。…

February 2, 2021

「媾和」或「構和」

媾(音“夠”)- 議和/和解(媾和)、結婚(婚媾)、交合(交媾) 構(音同上)- 建造(建構/構造/構成/構思/構怨/構兵/構禍) 所以,「媾和」是正確的用法。是説向敵人求和。…

February 2, 2021

「墨守成規」或「默守成規」

墨(音“莫”)- 黑色(墨色/墨汁)、貪污(墨吏)、法度(繩墨)、字畫(翰墨/筆墨)、固執(墨守) 默(音同上)- 緘口(沉默/默示/默許)、無聲息(默默無聞)、憑記憶(默寫/默念) 墨守是指戰國時代的墨子與楚王作沙盤攻防戰,結果楚王無法突破墨子的防守,於是打消了攻打宋國的念頭。「墨守成規」是比喻固守就有的成規,不肯變通。…

February 2, 2021

「同仇敵慨」或「同仇敵愾」

慨(音“開“四聲)- 嘆息(慨嘆)、憤激(感慨)、意氣激昂(慷慨) 愾(音同上)- 怒恨(敵愾) 「同仇敵愾」是指同心協力對付共同的敵人。…

February 2, 2021

「推波逐浪」或「推波助瀾」

逐- 追趕(追逐/驅逐)、競爭(角逐)、依次(逐次/逐一) 助- 幫忙/輔導(幫助/輔助/助理/助長/助教/助威) 逐浪是形容追逐波浪,戲水的意思。助瀾是幫助形成大波浪;所以,「推波助瀾」是比喻從旁慫恿(鼓動),使事態擴大。…

February 2, 2021

「群策群力」或「群策群勵」

力- 效能(能力/功力/效力/實力/勢力)、勤勉(努力/力行/力圖)、拚(力戰) 勵- 盡力而為(奮勵/勤奮勉勵/勵精圖治)、鼓舞(鼓勵/獎勵) 「群策群力」是説大家共同策劃,一起努力。…

February 2, 2021

「名不副實」或「名不符實」

副- 相稱(名副其實)、次級的(副手)、附帶的(副業/副本)、數量詞(一副對聯) 符- 古時竹製的信物(兵符/符節)、記號(符號)、相合(符合) 所以,「名不副實」才是正確的用法。是表示一個人的名望與實際情形不相稱。…

February 2, 2021

「全副武裝」或「全付武裝」

副- 相稱(名副其實)、次級的(副手)、附帶的(副業/副本)、數量詞(一副對聯) 付- 給予(支付/付款)、交代給他人(託付/付託)、對待(對付) 全副是指一整套的配備或組合。所以,「全副武裝」才是正確的用法。…

February 2, 2021

「千刀萬刮」或「千刀萬剮」

刮(音“瓜”)- 用刀削平(刮臉/刮鬍子/刮地皮)、另眼看待(刮目相看) 剮(音同上/三聲)- 用刀剔去骨頭上的肉,也是古代的極刑“凌遲” 「千刀萬剮」是正確的用法。是詛咒他人遭受凌遲的罪行,不得好死。…

Back To Top