skip to Main Content
February 4, 2021

「渲染」或「煊染」

渲(音“宣“四聲)- 繪畫的一種技巧(渲染) 煊(音同上,一聲)- 同「暄」字,溫暖的意思(煊暖/暄暖) 所以,「渲染」是正確的用法。通常用來比喻語言或文字,誇大形容。…

February 4, 2021

「遛走」或「溜走」

遛- (音“六”一聲) 散步(遛達)、(二聲) 停止不進(逗遛)、(四聲) 牽著馬或狗走路(遛馬/遛狗)…

February 4, 2021

「入其彀中」或「入其殼中」

彀(音“夠”)- 牢籠(入彀)、滿足(不彀)、張滿弓弩(彀弓) 殼(音“咳”、“卻”或“俏”)- 物體的外部硬皮(蛋殼/彈殼/烏龜殼) 「入其彀中」是源自於唐太宗視察進士考試時所説的一句話:天下英雄,入吾彀中矣!(天底下的才能之士都進入了我的牢籠裏了)。比喻落入圈套,或被籠絡住了。…

February 4, 2021

「身材魁梧」或「身材魁武」

梧(音“無”)- 高大喬木(梧桐)、高大健壯(魁梧) 武(音“五”)- 文的對稱(文武)、軍備(武裝/武備/武力/武器)、追隨前人的足跡(步武/接武)、強斷事理(武斷) 「身材魁梧」是比喻身材高大健壯。…

February 4, 2021

「惹事生非」或「惹是生非」

事- 人的一切作為(事情/事務/人事)、做(從事)、職業(事業)、侍奉(事親) 是- 肯定之意(是的/正是)、這個(是日/是人)、事(國是) 是與非是相對之意,指對與錯、好與壞。因此,「惹是生非」才是正確的用法,是説招惹是非,製造糾紛。也可寫做「惹是非」。…

February 3, 2021

「心勞日拙」或「心勞力拙」

拙(音“卓”)- 不靈巧和愚笨(笨拙) 「日拙」是越來越沒辦法的意思;而「力拙」則沒有意義。 所以,「心勞日拙」是正確的用法。是説徒自勞苦,用盡心機,卻越來越沒辦法。 例句:…

February 3, 2021

「熙熙嚷嚷」或「熙熙攘攘」

嚷(音“壤”)- 大聲叫閙(喧嚷) 攘(音同上)- 紛亂(攘攘)、擾亂(擾攘)、排除(攘除/攘斥/攘外)、侵奪(攘奪) 因此,「熙熙攘攘」是正確的用法。是形容人來人往,十分熱鬧的樣子。…

February 3, 2021

「擢髮難數」或「濯髮難數」

擢(音“卓”)- 提拔(拔擢/擢第/擢髮難數) 濯(音同上)- 洗(洗濯/濯足) 「擢髮難數」是多得數不清的意思。用來形容一個人的過失或罪行多到數不清。…

February 3, 2021

「評擊」或「抨撃」

評(音“平”)- 用公平的態度判斷(評判/評定/評審/評論/評語/評議) 抨(音“烹”)- 攻擊他人的過失(抨擊) 「抨撃」是正確的用法。…

February 3, 2021

「衛戍」或「衛戌」

戍(音“樹“)- 防守(戍守/衛戍/戍邊) 戌(音“須”)- 地支的第十一位 所以,「衛戍」是正確的用法。是派駐軍隊守衛,維護安全的意思。…

February 3, 2021

「怫然不悅」或「拂然不悅」

怫(音“費”)- 憤怒狀(怫然/怫恚);(音“服”)- 鬱悶(怫鬱) 拂(音“服”)- 揮動(拂袖)、照顧(照拂)、違逆(拂逆)、天剛亮(拂曉)、清理灰塵(拂塵)…

Back To Top