skip to Main Content

「東施笑顰」或「東施效顰」

  • 笑- 臉上愉快的神態(笑容)、譏諷(嘲笑)、戲弄(調笑)
  • 效- 模仿(效仿/仿效)、功用(功效/效果)、盡力(效勞/效力)

「東施笑顰(音“貧“是皺眉頭的樣子)」原是說醜陋的東施模仿美人西施捧胸蹙眉的迷人模樣,結果更凸顯她的醜態。也可用來表示自謙的意思。

例句:

  • 看到模特兒漂亮的的模樣,她也東施笑顰濃妝艷抹地打扮起來,結果教人啼笑皆非。
  • 在作品發表會上,他謙虛地表示自己所寫作的小説只是東施笑顰而已。

This Post Has 0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back To Top