skip to Main Content

「披荊斬棘」或「劈荊斬棘」

  • 披- 開發(披山)、分散(披髮)、剖開(披肝瀝膽)、揭示(披露)、將衣服隨便搭在身上(披衣)
  • 劈- 用力刀斧砍開(劈開/劈柴)、當面(劈面)

「披」也是拿刀橫砍的動作,而「劈」則是由上往下砍切的動作。所以,「披荊斬棘」才是正確的用法。是形容在佈滿荊棘荒蕪的土地進行開闢的工作。通常也被用來形容開創事業時的艱難過程。

例句:

  • 先民們渡海來到這個荒島,披荊斬棘,開闢農田,建立了美麗的家園。
  • 公司剛成立的時候,人事財務都還未上軌道,幸賴同仁們同心協力,披荊斬棘,逐一解決了問題,使得業績蒸蒸日上。

This Post Has 0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back To Top