skip to Main Content

「名列前茅」或「名列前矛」

茅- 茅草。古代偵察敵情的士兵以其做旗幟,發現敵軍時,便擧茅草通知後方的軍隊。因而稱為前茅。現在被用來指排名在前。 矛- 有長柄的武器(長矛)、自相抵觸(矛盾) 例句:他是個用功的學生,學業成績總是名列前茅。

Read more

「素昧平生」或「素味平生」

昧(音“妹”)- 不清楚(昏昧/愚昧)、暗中(昧察)、天將亮未亮時(昧旦) 味- 感覺(味道/滋味)、興趣(興味)、體會(體味) 所以,素昧平生才是正確的用法。是指從未見過面。 例句:我和他素昧平生,但是第一次相會的時候,感覺彼此像老朋友似的。

Read more

「如法炮製」或「如法泡製」

炮- 用火燒煉(炮製)、火藥(炮竹) 泡- 用水浸(浸泡)、水面浮沫(泡沫) 「如法炮製」是指完全模仿他人,或依定法製作。 例句: 聽了厨師介紹食譜之後,她如法炮製做了這道菜,味道的確不錯。 消毒水必須使用定量的化學物品如法炮製,才能達到消除病菌的效果。

Read more

「禮尚往來」或「禮上往來」

尚- 推崇/尊崇/講究/注重(崇尚/尚武)、猶/還(尚佳/尚可/尚無) 「禮尚往來」是説在禮節方面,崇尚有來有往的原則。 例句:過新年的時候,鄰居長輩給了我的孩子紅包,禮尚往來,我也包了一個紅包給他的小孩。

Read more

「尋人啓事」或「尋人啓示」

啓- 陳述(啓事)、開導(啓示)、打開(開啓) 啓示- 開導、誘發 所以,「尋人啓事」才是正確的用法。是一種找尋人的佈告或張貼。 例句:他離家出走了好些日子,家人始終沒有他的消息,於是在報紙上刊登了尋人啓事。

Read more

「無所事事」或「無所是事」

事- 做(從事)、侍奉(事親)、工作/職業(事業)、人類一切的作為(事情) 是- 表示肯定、對、這(是日/是年)、事(國是) 「無所事事」是正確的用法,其中的第一個「事」是當作動詞用,是指沒有什麽事做。 例句: 他整天游手好閑,無所事事,讓人瞧不起。 大家一口氣把所有的事做完了,結果變得無所事事,無聊極了。

Read more

「孤柱一擲」或「孤注一擲」

柱- 支持(支柱)、支持建築物的東西(木柱/柱石) 注- 賭博時所下的籌碼(賭注)、集中精神(注意)、登記(注冊)、灌進去(注射) 所以,「孤注一擲」才是正確的用法。是比喻盡其所有的資產或力量,來做最後的冒險事情。多用在投機事業或賭博之上的冒險行為。 例句: 他屢賭屢輸,最後把手頭上所有的錢做了孤注一擲。 為了投資買股票,他把家產全部變賣,準備孤注一擲。

Read more

「坐想其成」或「坐享其成」

想- 思考(思想)、猜測(推想)、思念(想念)、回憶(回想) 享- 受用(享受/享樂)、祭拜(祭享)、請客(享客) 所以,「坐享其成」才是正確的用法。是形容不需付出勞力或代價,就可以享受成果。 例句: 他出身於富貴人家,從小就坐享其成,過著優裕的生活。 「鷸蚌相爭」的結果是漁翁坐享其成。

Read more

「穩操勝券」或「穩操勝卷」

券(音“勸”)- 用做證據的票契 卷(音“倦”)- 可以捲摺的書(手卷)、存檔的文書(卷宗) 形容事情的情況很明朗,有十足的信心可以成功,就如同拿到了憑據一樣叫做「穩操勝券」。 例句:我們如果連勝兩場球賽,就穩操勝券了。

Read more

「屈指可數」或「曲指可數」

屈- 彎曲(屈指一算)、冤枉(冤屈)、吃虧(受委屈)、順服(屈服)、遷就(屈就) 曲- 彎折(曲綫)、事情的經過(曲折)、婉轉(委曲)、歌調(歌曲) 「屈指可數」是比喻數量很少,用指頭就可以算得出來。 例句:夜深了,還留在圖書館裏看書的學生屈指可數了。

Read more

「出奇制勝」或「出其致勝」

制- 壓伏(制伏)、管束(節制)、處罰(制裁)、訂立(制訂)、創作(制憲) 致- 盡(致力)、造成(導致)、傳達(致意)、給予(致送)、招來(羅致)、情趣(興致) 運用他人意料不到的手段或策略戰勝對方,叫做「出奇制勝」。 例句: 三國時代的諸葛亮經常使用出奇制勝的計謀擊敗敵人。 雙方球員正在纏鬥搶球時,他突然出奇制勝射球,射入了對方的球門而得分。

Read more

「出其不意」或「出奇不意」

其- 代名詞(和“他”字相當,如其實/其次/其餘)、那個(其中) 奇- 怪異(奇異/奇怪)、出衆的(奇才)、出人意外的(奇遇) 所以,「出其不意」才是正確的用法。是說讓他人意想不到。 例句: 我軍出其不意地夜襲敵軍,結果大獲全勝。 老師出其不意地宣佈隨堂考試,讓同學們驚慌失措。

Read more

「既往不咎」或「既往不究」

咎(因“就”)- 責怪(動輒得咎)、罪過(咎由自取)、災禍(休咎) 究- 到底(究竟)、盤查(追究)、審問(究問)、細心推求(研究) 「既往不咎」是指已經過去的事就不再責問了,有原諒的意思。 例句:既然你已真心悔過,重新做人,我們也就既往不咎了。

Read more

「克苦耐勞」或「刻苦耐勞」

克- 能夠(不克如願)、制勝(克服)、節制(克己)、度量衡單位(公克) 刻- 認真/能吃苦(刻苦)、馬上(立刻)、虐待(苛刻)、雕鏤(雕刻)、15分鐘(一刻鐘) 所以,「刻苦耐勞」才是正確的用法。是形容能忍耐勞苦或非常用功。 例句: 他刻苦耐勞地工作,養活一家人。 他刻苦求學,終於完成了大學教育。

Read more

「固有道德」或「故有道德」

固- 本來(固有/固然)、一再(固辭)、堅牢(堅固)、不開通(頑固) 故- 舊(故人)、原因(原故)、死(病故)、有意(故意)、所以 故而,「固有道德」才是正確的用法。 例句:四維八德是中華文化裏的固有道德,我們要加以發揚光大。

Read more

「沽名釣譽」或「估名釣譽」

沽- 買(沽酒)、賣(待價而沽) 估- 測定(估價)、推度(估計)、販賣舊貨(估衣) 所以,「沽名釣譽」才是正確的用法。是形容一個人特意做作,以獵取名聲。 例句:他為人驕傲,之所以幫人,只是沽名釣譽而已。

Read more

「無可耐何」或「無可奈何」

耐- 忍受(忍耐)、經久(耐久)、本事(能耐) 奈- 如何(奈何)、無可如何(無奈) 所以,「無可奈何」才是正確的用法。是形容沒有辦法,不知道該如何解決的意思。 例句: 他是個沒有羞恥心的人,大家都對他無可奈何! 你把貴重的東西弄丟了,找不回來,我們也無可奈何!

Read more

「經驗老道」或「經驗老到」

老道- 比喻老練、很有經驗的意思。 所以,「經驗老道」才是正確的用法。 例句:他從事這個行業已經有幾十年了,可説是經驗老道。

Read more

「抨然心動」或「怦然心動」

抨(音“烹”)- 攻擊他人的過失(抨擊) 怦(音“烹”)- 心急/心動(怦怦) 所以,「怦然心動」才是正確的用法。 例句: 他的悲慘經歷,讓人聽了之後怦然心動。 伸展臺上的美女們,個個婀娜多姿,讓人看得怦然心動。 博物館裏所展列的歷代藝術精品,讓參觀者們看了怦然心動。

Read more

「披荊斬棘」或「劈荊斬棘」

披- 開發(披山)、分散(披髮)、剖開(披肝瀝膽)、揭示(披露)、將衣服隨便搭在身上(披衣) 劈- 用力刀斧砍開(劈開/劈柴)、當面(劈面) 「披」也是拿刀橫砍的動作,而「劈」則是由上往下砍切的動作。所以,「披荊斬棘」才是正確的用法。是形容在佈滿荊棘荒蕪的土地進行開闢的工作。通常也被用來形容開創事業時的艱難過程。 例句: 先民們渡海來到這個荒島,披荊斬棘,開闢農田,建立了美麗的家園。 公司剛成立的時候,人事財務都還未上軌道,幸賴同仁們同心協力,披荊斬棘,逐一解決了問題,使得業績蒸蒸日上。

Read more

「並發症」或「倂發症」

並- 和/也(並且)、一齊(並立/並世)、實在/完全(並不) 倂- 合在一塊兒(倂攏/倂吞) 所以,「倂發症」才是正確的用法。它也可用來形容某一事情所引發的問題。 例句: 他因感冒所引起的肺炎倂發症而不治死亡。 新冠疫情期間的封城措施也導致了大量失業人口的倂發症。

Read more
Back To Top