February 2, 2021
「全副武裝」或「全付武裝」
副- 相稱(名副其實)、次級的(副手)、附帶的(副業/副本)、數量詞(一副對聯) 付- 給予(支付/付款)、交代給他人(託付/付託)、對待(對付) 全副是指一整套的配備或組合。所以，「全副武裝」才是正確的用法。…
February 2, 2021
「千刀萬刮」或「千刀萬剮」
刮(音“瓜”)- 用刀削平(刮臉/刮鬍子/刮地皮)、另眼看待(刮目相看) 剮(音同上/三聲)- 用刀剔去骨頭上的肉，也是古代的極刑“凌遲” 「千刀萬剮」是正確的用法。是詛咒他人遭受凌遲的罪行，不得好死。…
February 2, 2021
「剌剌不休」或「刺刺不休」
剌(音“拉”二聲)- 劃破(剌破手)、性情乖張(剌戾/乖剌) 刺(音“次”)- 尖物或用其戳(刺刀/魚刺)、譏諷(諷刺)、暗殺(刺殺)、名片(名刺) 「刺刺不休」是形容多話的樣子。「刺」的左邊是「朿」，音“次”；而「剌」的左邊則是「束」，音“樹”。…
February 1, 2021
「掩旗息鼓」或「偃旗息鼓」
掩(音“眼”)- 遮蔽(掩蓋/掩飾/掩埋/掩護/掩耳盜鈴)、關閉(掩門) 偃(音同上)- 停止(偃息)、仰面跌倒(偃倒)、傲慢(偃蹇) 「偃旗息鼓」是説古時軍隊行進時，放倒旗幟，停止鼓聲，以免敵軍發現。多用來比喻停止進行某事。…
February 1, 2021
「倚老賣老」或「依老賣老」
倚(音“以”)- 仰仗/仗勢(倚重/倚門/倚勢凌人)、依靠(倚靠) 依(因“一”)- 靠(依靠)、聽從(依命)、仍然(依然/依舊)、好像(依稀)、根據(依據) 「倚老賣老」是正確的用法。是仗著自己的年紀老大而看不起人的意思。…
February 1, 2021
「一步一趨」或「亦步亦趨」
步- 走路(徒步/步伐)、程度(地步/進步/退步)、跟隨(步其後塵) 趨- 快走(趨前/趨迎/趨謁)、傾向(趨利/趨勢/趨炎附勢) 「亦」就是也；「亦步亦趨」是指跟著別人做同樣的事，也就是凡事模仿他人的意思。…
February 1, 2021
「火拼」或「火拚」
拼(音“品”一聲)- 組合(拼音/拼湊/拼圖) 拚(音“盼”)- 不顧一切(拚命/拚死)。不過，現在人們已普遍使用「拼」的發音了。 「火」同「伙」，是夥伴/同伴之意。「火拚」是説同夥的人自相敵對決鬥。…
February 1, 2021
「令人髮直」或「令人髮指」
髮指是形容人極度憤怒的時候，頭髮會像指頭一樣地豎立起來。 所以，「令人髮指」才是正確的用法。是指所發生的事，讓人十分地憤怒。 例句： 他傷天害理的行為，令人髮指。 種族滅絕的大屠殺是令人髮指的罪行。