skip to Main Content
January 5, 2021

「發牢騷」或「發勞騷」

牢- 因受委屈而心中不平(牢騷)、監獄(監牢/牢獄)、堅固(堅牢/牢固) 勞- 辛苦(勞苦/苦勞)、使用體力(勞動)、功績(功勞)、慰問(慰勞) 所以,「發牢騷」才是正確的用法。是指一個人因為自覺受到不公平的待遇,心中憤怒而口出怨言。…

January 5, 2021

「走投無路」或「走頭無路」

投是投靠的意思。因此,「走投無路」是正確的用法。是說一個人情況窘迫,沒有地方可以投靠。 例句: 他沉溺於賭博,傾家蕩產,到處借貸無力償還,最終走投無路而自殺了。 我因為窮到走投無路了,所以才開口向你借點錢。

January 5, 2021

三思而後行

俗云:一失足成千古恨,再回頭已百年身。 Think carefully before action.

January 4, 2021

「投機取巧」或「偷機取巧」

投- 鑽營(投機)、遞送(投遞)、抛擲(投石)、依托(投靠)、歸附(投降)、契合(氣味相投) 偷- 盜取(偷竊)、暗中活動(偷偷摸摸)、苟且(偷生) 所以,「投機取巧」是正確的用法。是形容利用機會以及狡猾的手段以獲取利益。…

January 4, 2021

「致理名言」或「至理名言」

致- 盡(致力)、造成(導致)、傳達(致意)、給予(致送)、招來(羅致)、情趣(興致) 至- 到(自始至終)、最/極(至善)、承接詞(至於) 所以,「至理名言」是正確的用法。是指極有道理的話。…

January 4, 2021

「面黃飢瘦」或「面黃肌瘦」

飢- 肚餓(飢餓)、荒年(飢荒) 肌- 皮膚和筋肉(肌膚) 「面黃肌瘦」才是正確的用法。用來形容一個人營養不良,身體瘦弱。…

January 4, 2021

「天作之和」或「天作之合」

和- 與、順適(和諧)、相加的總數 合- 匹配、適宜(合適)、聚集(會合)、相符(符合) 「天作之合」才是正確的用法。形容天然匹配的婚姻,通常用來祝賀新婚夫婦幸福美滿。…

January 3, 2021

「環環相扣」或「環環相叩」

扣- 鈎結起來、鈕(扣)、打折(折扣)、除去(扣除)、截留(扣留) 叩- 敲(門)、問(扣安/叩問)、磕頭(叩首) 所以,正確的用法是「環環相扣」。比喻每個細節緊密地相連。…

January 3, 2021

「莫明其妙」或「莫名其妙」

明- 清楚(明白)、光亮(明亮)、次(次日) 名- 説出(不可名狀)、稱號(名稱/名號)、聲譽(名譽) 「莫名其妙」才是正確的用法,表示無法説出其中的奧妙。…

January 3, 2021

「去世」或「去逝」

世- 人間(世間/人世)、時代(世代) 逝- 死去(逝世)、消失(消逝) 「去世」才是正確的用法。此外,「去世」也可以用「逝世」。…

January 3, 2021

「交代」或「交待」

代- 更替(代替)、移交(交代)、一世(世代) 待- 等候(等待)、應接(待人接物)、對付(對待)、逗留(待一會兒) 因此,「交代」才是正確的用法。是説把經手的事情移交給別人;或是把事情吩咐明白。…

Back To Top